Exodus 30:8

SVEn als Aaron de lampen aansteken zal, tussen de twee avonden, zal hij dat aansteken; het zal een gedurig reukwerk zijn, voor het aangezicht des HEEREN, bij uw geslachten.
WLCוּבְהַעֲלֹ֨ת אַהֲרֹ֧ן אֶת־הַנֵּרֹ֛ת בֵּ֥ין הָעֲרְבַּ֖יִם יַקְטִירֶ֑נָּה קְטֹ֧רֶת תָּמִ֛יד לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
Trans.ûḇəha‘ălōṯ ’ahărōn ’eṯ-hannērōṯ bên hā‘ărəbayim yaqəṭîrennâ qəṭōreṯ tāmîḏ lifənê JHWH ləḏōrōṯêḵem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Aaron, Avond, Offer (reuk-), Reukofferaltaar

Aantekeningen

En als Aaron de lampen aansteken zal, tussen de twee avonden, zal hij dat aansteken; het zal een gedurig reukwerk zijn, voor het aangezicht des HEEREN, bij uw geslachten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

הַעֲלֹ֨ת

aansteken zal

אַהֲרֹ֧ן

En als Aäron

אֶת־

-

הַ

-

נֵּרֹ֛ת

de lampen

בֵּ֥ין

-

הָ

-

עֲרְבַּ֖יִם

tussen de twee avonden

יַקְטִירֶ֑נָּה

zal hij dat aansteken

קְטֹ֧רֶת

reukwerk

תָּמִ֛יד

het zal een gedurig

לִ

-

פְנֵ֥י

zijn, voor het aangezicht

יְהוָ֖ה

des HEEREN

לְ

-

דֹרֹתֵיכֶֽם

bij uw geslachten


En als Aaron de lampen aansteken zal, tussen de twee avonden, zal hij dat aansteken; het zal een gedurig reukwerk zijn, voor het aangezicht des HEEREN, bij uw geslachten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!